🌟 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다

Peribahasa

1. 남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다.

1. orang yang merugikan orang lain merasa tidak tenang, sebaliknya orang yang menderita kerugian malah hatinya tenang

🗣️ Contoh:

♔ 민준이는 너를 이렇게 때리고 속이 시원할까?
Does minjun hit you like this and feel better?
♕ 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다잖아. 지금쯤 마음이 불편할 걸.
The hit man has his legs curled up and the hit man sleeps with his legs stretched out. you must feel uncomfortable by now.

친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다: Those who have hit a person sleeping with their legs bent, but those who have been hit sleeping with their legs stretched out,殴った人は足を曲げて寝ても、殴られた人は足を伸ばして寝る,Celui qui a frappé dors avec les jambes recroquevillées tandis que celui qui a été frappé dors avec les jambes étendues,persona que golpea duerme con las piernas cerradas pero persona que recibido golpes duerme con las piernas abiertas,ينام الضارب وساقه مطوية، ولكن ينام المضروب وساقه ممدودة,(шууд орч.) цохисон хүн хөлөө атирч унтдаг бол цохиулсан хүн хөлөө тэнийлгэн унтдаг,(kẻ đánh thì nằm co chân ngủ, người bị đánh thì duỗi chân ngủ), đánh được người lo ngay ngáy, bị người đánh ngáy o o,(ป.ต.)แม้คนที่ตีนั้นงอขานอนแต่คนที่ถูกตีกลับยืดขานอน ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร,,победитель спит свернувшись в калачик, но проигравший спит вытянувшись,打人之人蜷腿睡，挨打之人伸腿睡,

💕Start 친사람은다리오그리고자도맞은사람은다리펴고잔다 🌾End

Start 친

친 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 은

은 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 오

오 End

Start 그

그 End

Start 리

리 End

Start 고

고 End

Start 자

자 End

Start 도

도 End

Start 맞

맞 End

Start 은

은 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 은

은 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 펴

펴 End

Start 고

고 End

Start 잔

잔 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penampilan (121) • hubungan antarmanusia (255) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • sejarah (92) • pacaran dan pernikahan (19) • sistem sosial (81) • perbedaan budaya (47) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan transportasi (124) • bahasa (160) • politik (149) • akhir minggu dan cuti (47) • hubungan antarmanusia (52) • filsafat, moralitas (86) • menonton film (105) • seni (76) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (78) • menelepon (15) • berterima kasih (8) • keadaan jiwa (191) • kesehatan (155) • budaya makan (104) • tugas rumah (48) • iklim (53)